[대담] 제주 4·3 애니메이션 ‘제주 이야기’

Background

‘Infinitive’ centers on the linguistic concept of verb infinitives, which are in their original state before being modified to reflect a subject, tense, gender, or anything else. The song also builds on the root of the word, ‘infinite’, to illustrate how we all have unlimited potential and can improve ourselves to become the best we are capable of being.

배경 이야기

‘INFINITive’는 언어학적 개념인 *동사 원형(Infinitive)*에서 출발합니다. 동사 원형은 주어, 시제, 성별 등 어떤 요소에 의해 변화되기 전의 '본래 상태'를 의미합니다.

이 곡은 동시에 ‘무한(Infinite)’이라는 어원적 의미도 담고 있어, 우리 모두가 본래 무한한 가능성을 지니고 있으며, 스스로를 갈고닦아 최고의 모습으로 나아갈 수 있다는 메시지를 전합니다.

The musical style constantly evolves throughout the song, reflecting the diversity of our one big family across the globe. We can be quite different from one another, yet we are all united as 한 가족 (one family).

곡의 음악적 스타일은 곡 전체를 따라 끊임없이 변화하며, 전 세계가 하나의 큰 가족임을 상징합니다. 서로 다르게 보일 수 있지만, 우리는 모두 **한 가족(한 가족, One Family)**으로 연결되어 있습니다.

These various styles are united by Korean elements. The primary rhythm is provided by a Korean 북 drum, across the different sections of the song. Many of the lyrics are in Korean, and others in English. A Korean samulnori drum team and other Korean instruments are present in a prominent way.

이 다양한 음악 스타일은 한국적인 요소로 하나로 묶입니다. 곡의 기본 리듬은 북을 중심으로 구성되어 있으며, 한국어 가사와 영어 가사가 자연스럽게 섞여 있습니다. 한국의 사물놀이 팀과 다양한 전통 악기들도 곡 전반에 걸쳐 핵심적인 역할을 합니다.